【侨报纽约网报道】一年一度的五大道博物馆节即将来临，今年是该活动举办第36周年。届时从82街往北至105街的沿途9家博物馆，将全部免费对公众开放，活动期间五大道街区将对车辆关闭通行，民众可步行参加这一大型的街区派对。
根据Yareah网站报道，自1978年成立至今，已有超过150万名居民参加这一大型文化艺术活动。除了闲逛各大博物馆之外，游客们还可沿着五大道步行赏景，一边享受美妙的现场音乐表演，沉醉于弦乐四重奏与爵士乐的美妙，一边观赏惊艳绝伦的脸谱彩绘，参与各种街区派对活动。乐趣多多，精彩无限，千万不可错过哦！
感兴趣的民众可于当天下午5点45分前往纽约市立博物馆（Museum of the City of New York）参加博物馆节的开幕仪式。
时间：6月10日星期二下午6点到晚上9点。
地点：沿着第五大道从82街到105街。
电话：212-606-2296。
官网：museummilefestival.org。
PART One：免费对公众开放的9座博物馆
1. Museum for African Art - 110th Street
非洲艺术博物馆
地址：1280 Fifth Avenue (at 110th Street) New York, NY 10029
电话：(718) 784-7700
网址：www.africanart.org
2. El Museo del Barrio - 105th Street
波多黎克博物馆
地址：1230 Fifth Avenue (at 104th Street) New York, NY 10029
电话：(212) 831-7272
网址：www.elmuseo.org
传奇女子乐队（Legacy Women）与DJ托尼·陶奇（Tony Touch）举办精彩音乐会。
上映展览：MUSEUM STARTER KIT: Open With Care（博物馆入门工具包：小心翼翼地打开）和PRESENCIA: Works from our Permanent Collection（永久收藏艺术品展《现状》）
3. Museum of the City of New York - 103rd Street
纽约市立博物馆
地址：1220 Fifth Avenue (at 104th Street) New York, NY 10029
电话：(212) 534-1672
网址：www.mcny.org
小管弦乐团（The Little Orchestra）的演奏会将让你领略音乐的魅力。
上映展览：Palaces for the People: Guastavino and the Art of Structural Tile（西班牙建筑大师拉斐尔·古斯塔维诺 纽约公共建筑设计作品图片展）；In A World of Their Own: Coney Island Photographs By Aaron Rose（阿隆·罗斯康尼岛摄影展：他们的世界）；City as Canvas: New York City Graffiti from the Martin Wong Collection（华裔艺术家马丁·黄之《画布纽约涂鸦展》）Gilded New York （展览：镀金纽约）和Activist New York（展览：纽约激进分子）
4. The Jewish Museum - 92nd Street
犹太博物馆
地址：1109 Fifth Avenue (between 92nd & 93rd Streets) New York, NY 10128
电话：(212) 423-3200
网址：www.thejewishmuseum.org
沥青管弦乐队（Asphalt Orchestra）倾情奉献音乐演奏会，让纽约客放松身心，感受音乐的美好。
上映展览：Other Primary Structures（经典再现：初级结构）
5. Cooper-Hewitt, National Design Museum, Smithsonian Institution - 91st Street
库珀·休伊特国家设计博物馆
地址：2 East 91st Street (off Fifth Avenue) New York, NY 10128
网址：www.cooperhewitt.org
Avenida B乐队将为纽约客献上精彩音乐表演。由于内部重新设计装修，活动期间该博物馆展览画廊和亚瑟·罗斯露台花园（Arthur Ross Terrace and Garden）将不对外开放。翻修工程降雨2014年秋季全部施工完毕。
6. National Academy Museum and School of Fine Arts - 90th Street
国家设计学院
地址：1083 Fifth Avenue (between 89th & 90th Streets) New York, NY
电话：(212) 369-4880
网址：www.nationalacademy.org
上映展览：Annual 2014: Redefining Tradition（2014年度大展：重新定义传统）
7. Solomon R. Guggenheim Museum - 89th Street
古根海姆博物馆
地址：1071 Fifth Avenue (at 88th Street) New York, NY 10128
电话：(212) 423-3500
网址：www.guggenheim.org
上映展览：Italian Futurism, 1909-1944: Reconstructing the Universe（意大利未来主义，1909-1944：重建宇宙）和A Year with Children 2014（2014年儿童年展）
8. Neue Galerie New York - 86th Street
新艺廊德奥艺术美术馆
地址：1048 Fifth Avenue (at 86th Street) New York, NY 10028
电话：(212) 628-6200
网址：www.neuegalerie.org
期待威廉·弗格森（William Ferguson）的音乐秀吧！
上映展览：Degenerate Art: The Attack on Modern Art in Nazi Germany, 1937（堕落的艺术：1937年纳粹德国对现代艺术的攻击）
9. The Metropolitan Museum of Art - 82nd Street
大都会艺术博物馆
地址：1000 Fifth Avenue (at 82nd Street) New York, NY 10028
电话：(212) 535-7710
网址：www.metmuseum.org
特色展览：
Charles James: Beyond Fashion（查尔斯·詹姆斯：超越时尚）；
Making Pottery Art：The Robert A. Ellison Jr. Collection of French Ceramics (ca. 1880-1910)（制陶艺术：小埃里森1880年到1910年法国陶瓷收藏展）；
Lost Kingdoms: Hindu-Buddhist Sculpture of Early Southeast Asia, 5th to 8th Century（东南亚遗失的王国：5世纪至8世纪的印度教-佛教雕塑）
Design Motifs in Byzantine Art（拜占庭艺术设计图案展）
Italian Renaissance Drawings from the Robert Lehman Collection（罗伯特·雷曼收藏展：意大利文艺复兴时期的绘画）
The Pre-Raphaelite Legacy: British Art and Design（拉斐尔前派绘画遗产：英国艺术与设计）
The Roof Garden Commission: Dan Graham（丹·格雷汉姆之屋顶花园展览亭）
Early American Guitars: The Instruments of C.F. Martin（美国早期的吉他展：传奇吉他制作家马丁）
Ragamala: Picturing Sound（拉迦玛拉作品展：绘画传递的声音）
Part Two：特色街区活动一览
Art-in-the-Street--Chalk Mural
街边艺术--粉笔壁画
根据如今展出的华裔艺术家马丁·黄的《画布纽约涂鸦展览》（City as Canvas）的风格，创造一幅巨型粉笔壁画。地点位于5大道交103街纽约市立博物馆附近。
Sammie & Tudie's Imagination Playhouse
幻想游戏屋
适合儿童的娱乐活动，地点位于5大道交93街
Art-in-the-Street--Make Works of Art
街边艺术--动手创造艺术
以梅尔·波切内尔（Mel Bochner）的艺术作品为灵感，使用邮票和彩色蜡笔动手制作出趣味作品；地点位于5大道交92街
Art-in-the-Street--Chalk Drawing Designs
街边艺术--设计粉笔绘画
与来自博物馆的教育学者们一同在地面，使用各色粉笔设计绘画各种图案；地点位于5大道交91街和89街
Silly Billy the Very Funny Clown
笨比利滑稽小丑表演
适合儿童的表演活动，地点位于5大道交91街
Daisy Doodle’s Parties, Magic, Face painting & Balloons!
派对、魔术、脸谱彩绘、气球
丰富多彩的娱乐活动，极其吸引儿童；地点位于5大道交88街
Josh the Juggler
杂技表演
令人赞叹不已的马戏团杂技表演，相信会让孩子兴奋不已；地点位于5大道交87街
Magic Brian
魔术师伯莱恩个人秀
着名魔术师Nigel Blackstorm将会孩子们献上融喜剧、相声和魔术为一体的出色表演；地点位于5大道交85街
Razzle Dazzle, Magic for Kids!
超炫花招：儿童魔术表演
地点位于5大道交83街
Part Three：交通指南
地铁：
搭乘4、5号线到86街站下车，往五大道方向走；
搭乘6号线到86街、96街或103街站下车，向西走两个街区；
搭乘2、3号线到110街交雷诺克斯大道（Lenox Avenue），向东走1个街区达到五大道，而后朝南；
搭乘C、1、9号线到86街或96街，转乘巴士M86或M96，经过中央公园大道五大道。
巴士：
从宾州车站（Penn Station）搭乘M4到83街交麦迪逊大道（Madison Avenue）站；
搭乘M1、M3、M4北向公车到麦迪逊大道，或南向公车到五大道站；
M86到86街站；
M96到96街站。
Part Four： 温馨提示
首先，做好应对各种天气的准备，此次活动势必风雨无阻地举行，请广大市民提前留意天气预报。
其次，每年约有五万人参与该活动，请做好面对人山人海的抗压心理！
再者，每间博物馆前都会出现长龙，但等待队伍移动非常迅速。
第四，大都会艺术博物馆和古根海姆博物馆预计人潮最多。
第五，这是你探索五大道的好机会，你会发现很多博物馆以前不曾参观过。
第六，信步五大道，你可以欣赏到艺术家与音乐家们的精彩表演，参与各种有趣的街区游乐活动。（编译：林婷）