【侨报纽约网报道】凛冽的寒风和冰天雪地的冬日终于无法抵挡春天的脚步，冬季随着春日莺舞蝶飞的到来而渐行渐远。萧瑟冬日时，无奈躲在屋中避寒的人们已迫不及待的要冲出家门享受大自然的拥抱，天空清碧，太阳像海绵一样温软；和煦春风拂面而过，吹在人们身上，令人们着了魔一般地感到快活、惬意与温馨。树林中泥土夹杂着清新的气味，草叶也慢慢地探出头来，在树根，在灌木丛，在你的脚下，安静地蔓延着不为人知的浅绿。像淡淡的水粉……
“几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。”谁能抵得住这春光的诱惑呢？下面就让小编介绍给大家10处赏春的绝佳旅店，其周围不仅风景优美，住宿费用也相当便宜低廉，赶快行动起来吧， 逃离喧嚣的纽约市区，抛开驾车的劳顿，彻底放松，到首都华盛顿享受樱花雨的浪漫，或光临海边私人拥有的英格兰花园…..让大自然重新唤醒我们陈钝已久的感官，重燃浪漫。
1.华盛顿特区（ Washington D.C.）
旅店名称： Carlyle Hotel
住宿费:184美元/每晚
乘车路线：点击该网站transit guide from NYC to DC. 可以获得多条从纽约市到达华盛顿特区的乘车方式。
一旦到达目的地，步行8分钟就能到达白宫。自行车出租点在华盛顿中心地带杜邦环路（Dupont Circle）上，然后你就可以租辆自行车，骑行约20分钟到达着名的观赏樱花之地潮汐湖畔（Tidal Basin），每年春天那里都会有近万株樱花盛开。(樱花节将在4月8日至12日达到鼎盛花期)
2.纽约Hillsdale（Hillsdale, NY）
旅店名称： Inn at Green River
住宿费：139美元/每晚
乘车路线：乘坐Amtrak到达哈德逊（Hudson），然后打电话518.822.9500，电招车 Pronto Taxi ，车程约30分钟（大约30至40美元车费）到达酒店。
3. 康州东哈丹姆（East Haddam, CT）
旅店名称：The Boardman House
住宿费：179美元/每晚（king suite）
乘车路线：乘火车 Shore Line East到老塞布鲁克（ Old Saybrook ），该铁路线与纽黑文（New Haven ）大都会北线铁路（MetroNorth）和美国铁路（Amtrak）相连。 提前拨打埃塞克斯出租汽车公司（ Essex Taxi Company ）电话860.767.7433让他们到老塞布鲁克火车站来接你，然后乘车约15分钟前往酒店景区。
4. 新州史多肯（Stockton, NJ）
旅店名称： The Boardman House
住宿费：179美元/每晚（king suite）
到达方式：乘跨桥公交线路（Trans-Bridge Bus Lines）弗莱明顿 （Flemington）/Doylestown /弗伦奇敦（Frenchtown）/多来斯镇(Doylestown)的路线，从港务局（ Port Authority）到达兰伯特维尔（ Lambertville）车站，约2小时的车程。然后拨打兰伯特维尔出租车（Lambertville Taxi）电话215-622-6997，从车站乘坐出租车大约10分钟就到旅店了。 或者你可以从Pure Energy Cycling and Java House租一艘旅游沙滩车（cruiser，12美元/每小时或40美元/每日，包括锁和头盔），蹬车到达旅店。可以点击该网站 D&R Canal Brochure/map 来选择春游线路。
5.纽约州Beacon（Beacon, NY）
旅店名称：Chrystie House
住宿费：175美元/每晚
到达方式：乘坐北方铁路哈德逊线（Metro North Hudson Line）到Beacon：（单程车票7.75美元/非高峰期）。克里斯蒂酒店（Chrystie House）距离车站仅有一英里，所以步行、骑单车或致电西城出租汽车（ West Side Taxi ）845.831.7373都可以很快到达。
6. 新罕布什尔州朴次茅斯市（Portsmouth, NH）
旅店名称：One of a Kind B&B
住宿费：135美元/每晚
到达方式：在波士顿的南站（ Boston’s South Station ）乘坐C＆J公交线路（ C&J Bus Lines ）经过60分钟车程很容易达到朴茨茅斯。 到达波士顿，可以点击网站’oMs Boston Travel Guide 咨询乘车路线。 从纽约出发，全程大约需要五个小时。电招车罗金厄姆出租车（Rockingham Taxi）电话603.501.0960，只需5分钟的车程就可到达酒店。
7.佛蒙特州伯灵顿（Burlington, VT）
旅店名称：Martin Hill Inn
住宿费：175美元/每晚
到达方式：从第11大道和第12大道之间的第34街乘坐Megabus，车程6小时后到达伯灵顿的UVM戴维斯中心（UVM Davis Center）。沿珍珠街向西往尚普兰湖（Lake Champlain）方向行，然后向右转到北大道（North Ave），再向左转到湖景露台（Lakeview Terrace）的B＆B酒店。 您也可以搭乘美铁（Amtrak）到达佛蒙特州的埃塞克斯结（Essex Junction）车站。然后从那里，乘坐齐坦丹郡交通运输局（Chittenden County Transportation Authority ，CCTA）巴士，15分钟车程进城。
8. 康州格林威治（Greenwich, CT）
旅店名称：Stanton House Inn
住宿费：179美元/每晚
到达方式：大中央车站（Grand Central Terminal）大都会北线铁路（Metro-North Railroad）搭乘纽黑文线（New Haven line）。 单程只需40分钟。直接从格林威治大道（ Greenwich Avenue）出发。火车站附近还有出租车服务 taxi services。 如果你喜欢骑单车，就带上你的自行车上北铁（格林威治没有单车出租），骑车约10分钟到酒店。 唯一要记住需付费5美元才能允许携带单车到火车上。
9. 宾夕法尼亚州恰兹佛德镇（Chadds Ford, PA）
住宿费：80美元/每晚
到达方式：乘坐美铁（Amtrak）到达威尔明顿（Wilmington），然后乘坐20分钟的出租车到达旅馆。 不用担心车站外几乎总是有出租车排队等候乘客。但如果你想提前打电话预约，我们建议你拨打 THG Transport 电话877.742.5844。从酒店附近的肯尼特广场骑单车40分钟就可以到达恰兹佛德镇中心。
10.麻州科德角（Cape Cod，MA）
住宿费：179美元/每晚
到达方式: 点击该网站 newenglandtravelplanner.com 获得从纽约市乘车或火车出发指南。（编译：祝琳清）